#白蘭樹下 x #StoryTeller:【十二夜】
*Eng. translation available at below*
對任何人來說,2020 都是不容易的一年。在這一年即將終結之際,StoryTeller跟白蘭樹下想透過味道送上一系列大家都值得擁有的美好....
一個擁抱、一臉微笑、一片夜色、一道夕陽、一縷春風、一場派對。
大家都辛苦了,不如好好喝一杯,將這些美好的都喝下!
因此我們跟本地毯酒品牌「白蘭樹下」合作,以這6個關鍵字創作了一系列故事和不同的角色,並交由白蘭樹下的調酒師運用想像力,將這些故事以酒的形式呈現出來,並以「十二夜」命名此StoryTeller限量版白蘭樹下系列。
.
十二夜,啟發自莎士比亞的經典作品《第十二夜》,又名《隨心所欲》(What you will) 故事暗示著一個脫離現實的嘉年華世界,一個容許一切不尋常事情發生的一晚,所有不合常理的結局也可成立。
身處這特別瘋狂特別古怪的時空,悲觀是合理的。但也許我們也可以想像一個不合常理的結局,完全脫離現實,那又有何不可?
因此,幻想世界的居民來到人間,和人類相聚、暢飲、狂歡。人和貓相擁著,月亮嘗試摘去天上的星,兔等待著心上人,蛇和貓自得其樂,太陽昏昏欲睡,耳廓狐彈著烏克麗麗助興 ⋯⋯
.
來讓我們好好慶祝、好好放鬆,用心整理過去一整年以來日積月累,既複雜又勞累的心情,把「擁抱」、「微笑」、「夜色」、「夕陽」、「春風」、「派對」都喝下肚吧,希望大家未來一年都能隨心所欲!
+++
.
我們將這些都化為實體白蘭樹下迷你珍藏木盒套裝,配以 StoryTeller 團隊撰寫的短篇故事和角色設計,並邀請波蘭插畫師 Mateusz Kolek以插畫呈現,以及加上由白蘭樹下創作的特別調酒配方,以小卡形式收藏在內,一支毯酒+一個故事+一個調酒配方,讓大家品嘗到專屬那故事的味道。
.
〖「白蘭樹下 x StoryTeller:十二夜特別版」迷你珍藏木盒套裝(50毫升 45% ABV)〗
.
🍸 限量: 1200枝
🍸 定價: $528 一支
🍸 開賣 24小時特價 (至 13/12 18:00):$498 一支(在StoryTeller The Heart Seekers 展覽預購也能以特價購買)
🍸 全套(六支)訂購:$2988
.
12月21日前訂購,12月24日前送貨
.
Storyteller: Perfume Trees Gin 白蘭樹下 x StoryTeller
Creative & Art direction by Alice Lee@StoryTeller
Writer : Wong Yue Hang & Chu Po Wing@StoryTeller
Illustrator:Mateusz Kolek
.
#沒有你也是你的故事
.
數量有限,在此搶先訂購吧
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://bit.ly/2Kgi2yP
#PerfumeTrees x #StoryTeller: [Twelve Nights] .
For anyone, 2020 is not an easy year. At the end of the year, StoryTeller and Perfume Tree want to send a series of beauty in life that everyone deserves through the taste…
A hug, a smile, a night, a sunset, a spring breeze, a party.
Everyone has worked so hard, so why not have a good drink and drink in all these beautiful things!
Therefore, we cooperated with local gin brand “Perfume Trees" to create a series of stories and different characters based on these 6 keywords. The founders of Perfume Tree used their imagination to present these stories in the form of wine. We named this StoryTeller limited edition Perfume gin as "Twelve Nights”.
Twelve Nights, inspired by Shakespeare’s classic play "Twelfth Night", also known as "What you will”. The story implies a carnival world out of reality, a night that allows all unusual things to happen, all unexpected and weird endings can also be established.
In this particularly weird time and space, pessimism is reasonable. But maybe we can also imagine an unreasonable ending, completely divorced from reality, so why not?
Therefore, the inhabitants of the fantasy world came to the world to meet, drink, and have party with human beings. People and cats hug each other, the moon tries to pick off the stars in the sky, the rabbit waits for the sweetheart, the snake and the cat enjoy themselves, the sun is drowsy, and the fennec fox plays ukulele for fun... .
Let us celebrate, relax, and carefully organize the complex and exhausting moods that have been accumulated over the past year, including "hug", "smile", "night", "sunset", "spring breeze", and "party". Drink it all, we hope everyone will do whatever they want in the coming year!
+++ .
We turned these into a mini collection in wooden box sets , with short stories and character designs written by the StoryTeller team, and invited Polish illustrator Mateusz Kolek to present them with illustrations, as well as a special cocktail recipe created by the Perfume tree in the form of a small card collection, a blanket wine + a story + a cocktail recipe, let everyone taste the taste of the exclusive story.
“Perfume Trees x StoryTeller: Twelve Nights Special Edition" Mini Collection Wooden Box Set (50ml 45% ABV)〗 .
🍸 Limited edition: 1200 sticks
🍸 Price: $528 each
🍸 On sale 24 hours special (until 13/12 18:00): $498 one (pre-order at StoryTeller The Heart Seekers exhibition can also be purchased at special price)
🍸 Full set (six pieces) order: $2988 .
Order before December 21 and deliver before December 24 .
Storyteller: Perfume Trees Gin x StoryTeller
Creative & Art direction by Alice Lee@StoryTeller
Writer: Wong Yue Hang & Chu Po Wing@StoryTeller
Illustrator: Mateusz Kolek .
The quantity is limited, so be the first to order here
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ https://bit.ly/2Kgi2yP
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過4,450的網紅ROOFTOPMOB,也在其Youtube影片中提到,ROOFTOPMOB -【Pull Up】(Official Audio) - ROOFTOPMOB首張團體完整專輯【REEF】Officially Out Now !! Available on iTunes, Apple Music : https://music.apple.com/tw/a...
「through the night空耳」的推薦目錄:
- 關於through the night空耳 在 StoryTeller 說故事 Facebook 的最讚貼文
- 關於through the night空耳 在 周慕姿 Facebook 的精選貼文
- 關於through the night空耳 在 Chet Lam 林一峰 Facebook 的最佳貼文
- 關於through the night空耳 在 ROOFTOPMOB Youtube 的最佳貼文
- 關於through the night空耳 在 Crescent Lament Youtube 的最佳貼文
- 關於through the night空耳 在 CH Music Channel Youtube 的最佳貼文
- 關於through the night空耳 在 [閒聊] YOASOBI / Into The Night (夜に駆ける) - 看板C_Chat 的評價
- 關於through the night空耳 在 IU “Through the night” 空耳[腳麻哩被K] - YouTube 的評價
- 關於through the night空耳 在 IU(아이유) _ Through the Night 夜信 (밤편지)|空耳歌詞lyrics ... 的評價
- 關於through the night空耳 在 through the night空耳的推薦與評價,YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於through the night空耳 在 through the night空耳的推薦與評價,YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於through the night空耳 在 through the night空耳、夜信、長夜原唱在PTT/mobile01評價與 ... 的評價
- 關於through the night空耳 在 through the night空耳、夜信、長夜原唱在PTT/mobile01評價與 ... 的評價
- 關於through the night空耳 在 iu空耳-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭-2022-08(持續 ... 的評價
- 關於through the night空耳 在 IU - eight MP3在PTT/Dcard完整相關資訊| 星星公主-2022年8月 的評價
- 關於through the night空耳 在 IU - eight MP3在PTT/Dcard完整相關資訊| 星星公主-2022年8月 的評價
- 關於through the night空耳 在 [閒聊] YOASOBI / Into The Night (夜に駆ける) - c_chat 的評價
- 關於through the night空耳 在 [閒聊] YOASOBI / Into The Night (夜に駆ける) - PTT評價 的評價
- 關於through the night空耳 在 [閒聊] YOASOBI / Into The Night (夜に駆ける) - Mo PTT 鄉公所 的評價
through the night空耳 在 周慕姿 Facebook 的精選貼文
敝小團新專輯#噤夢 MV-- #孤燈微微 #BytheLoneLight 終於上線!敬請支持分享!
想買專輯的朋友,歡迎來專輯巡迴場購買,12/11首賣!
.
.
★【夢迴】Crescent Lament X 暴君 ◆ 噤夢 專輯巡演首賣 ★
.
#高雄場:2020/12/11 W5 🤘 https://reurl.cc/n0XxKd
.
#台中場:2020/12/20 W7 🤘 https://reurl.cc/j5pVzD
.
#台北場:2021/01/09 W6 🤘 https://reurl.cc/Q3DNrM
.
.
-----------
#完成歌詞歌曲介紹:
https://www.youtube.com/watch?v=TNqA6eHiLVc
.
.
台灣民謠金屬樂團 Crescent Lament 恆月三途,將於2020年底推出第三張專輯 —【噤夢 Land of Lost Voices】。【噤夢】以終戰後國民政府來台前期的台灣社會為背景,除了在音樂上融入更豐富的民俗樂器,也將上張專輯【花殤 Elegy for the Blossoms】的主角阿香再度帶入歌曲中,藉著藝妲阿香與戀人明風兩人未完的緣分,娓娓道出歷史洪流中台灣人民遭遇的悲傷故事。
.
.
首支MV —「孤燈微微 By the Lone Light」,從阿香及明風的視角出發,描述二二八事件發生後,無數台灣人面臨的生離死別。
.
.
--- 專輯歌詞本節錄 ---
.
.
……如同那年代無數台灣有志青年,受過現代教育的明風,對台灣的未來懷抱無比熱忱。1947年3月8日,即將出門的明風說道:「聽講基隆港咧欲出代誌矣,為著妳佮囡仔的未來,我愛去看覓(聽説基隆港快要出事了,為了妳跟孩子的將來,我必須去看看)。」接著他擁著阿香,繼續說:「我下暗就會轉來。若是趕袂轉來,我會先去社寮島的阿兄兜蹛一暝(我傍晚就會回家。倘若趕不回來,我會先去社寮島的大哥家住一晚)。」
.
.
然而,明風再也沒有回來。隔日,阿香從鄰居口中得知,中國來的援軍已從基隆港登陸,船還沒靠岸就架起機槍掃射民眾,岸上軍隊也沿街瘋狂開槍;成群學生被軍隊割掉耳鼻及生殖器後,用刺刀戳死;其餘沒死的市民被軍隊抓起來,三、五人一組遭鐵線刺穿手掌足踝,串成一排排帶到港邊,朝頭上開一槍後踢到海裡。幾天後,浮起的屍體漂滿基隆港,隨著浪一波波打回岸邊。阿香經不起如此巨大打擊,終日以淚洗面。
.
.
明風的屍體從來沒被找到。接下來兩個月,國民政府在全台進行血腥鎮壓及恐怖清鄉,約兩萬名民眾遭軍隊屠殺,青壯世代傷亡猶重;而醫師、律師、教授、議員等台灣菁英,更遭大規模處決,整個世代的台灣人被集體消音……
.
.
--- 專輯歌詞本節錄 ---
.
.
噤聲的人,無聲的夢。
每個殷切期盼的背後,往往都是永盼不到一面的魂斷夢空。
紀念那些為了成就心中的台灣夢,而被噤聲的台灣人。
Crescent Lament第三張專輯 —【噤夢】,2020年12月11日,正式發行。
.
.
--------------------------------------------------------------------
* Turn on the caption to activate the English subtitle of this video.*
Crescent Lament’s third album "Land of Lost Voices" will be released on December 11, 2020. A sequel to our second album, the story continues from where "Elegy for the Blossoms" left off: the unfinished romance between A-hiong and her lover, Bîng-hong. They once believed that they would not see each other again, but fate has brought them back together. They would go through the collapse of Taiwanese society in the post-WWII era, experience horrifying days that were even more miserable than wartime, and finally witness the destined tragedy of the 228 Incident.
The current MV “By the Lone Light” recounts the bereavement that A-hiong suffered, after realizing Bîng-hong has died from the indiscriminate massacre in March 1947.
(Excerpt from the lyrics booklet)…… Like all young Taiwanese of that era, Bîng-hong, who had received modern education, was passionate about Taiwan’s future. “I heard something happened at Keelung harbor, I need to check it for you and our kid,” Bîng-hong told A-hiong before he headed out on 8 March 1947. “I’ll be back in the evening—if I don’t return before nightfall, I’ll spend the night at my brother’s home at Sia Liao Island,” he said, giving A-hiong a hug as he left.
Bîng-hong never came home. The next day, A-hiong heard from neighbors that Chinese troops landed in Keelung the day before, and started shooting people with machine guns even before the vessels docked. Troops on land also shot people indiscriminately on the streets. Groups of students had their noses, ears, and genitals cut off, before being stabbed with bayonets. Those who survived were arrested by soldiers, and strung up with barbed wire through their palms and ankles. Then, they were shot in the back of their heads, and kicked into the harbor. Days later, innumerable floating bodies blocked the harbor, and piled up on the shore. A-hiong could not take it anymore, and was in tears all day.
Bîng-hong’s body was never found. In the following two months, the KMT government violently cracked down on uprisings, and purged rebels across Taiwan. Around 20,000 civilians were murdered by the troops, most of whom belonged to the young generation. Doctors, lawyers, professors, and councilors were executed in large numbers, and an entire generation was muted……(Excerpt from the lyrics booklet)
In memory of what happened in 1947, Taiwan.
Crescent Lament - Land of Lost Voices.
【孤燈微微 / By the Lone Light】
.導演/Director:林峻 Chun Lin
.演員/Actress & actor:黃惟, 徐肇勵
.詞/Lyrics:周慕姿 Muer Chou
.曲/Music:周岳弘 Komet Chou
.英譯/English translation:Happy Metal Guy, 賴昱伸 lok-sin LOA
.英文校正/English revision & proofread:Happy Metal Guy
.收錄專輯/Album:噤夢 Land of Lost Voices (2020)
.專輯製作人/Producer:
劉允墨 Jesse Black Liu & Crescent Lament 恆月三途
.專輯錄音/Recorded by:
劉允墨 Jesse Black Liu - 黑頻工作室 Black Frequency Studio
.音軌剪輯/Editing by:
劉允墨 Jesse Black Liu - 黑頻工作室 Black Frequency Studio
Joakim Dahlström - The Sweetspot Studio(Sweden)
.專輯混音/Mixed by:
Rickard Bengtsson - The Sweetspot Studio(Sweden)
Assisted by Joakim Dahlström
.母帶後期處理/Mastered by:
Mika Jussila - Finnvox Studios(Finland)
.Crescent Lament 恆月三途:
主唱 Soprano:周慕姿 Muer Chou
鼓 Drums:周岳弘 Komet Chou
貝斯 Bass:許至維 Wick Hsu
吉他 Guitars:邱振華 Wat Chiu
二胡 Erhu:Jedi Yeh
鍵盤 Synths & Piano:魏大昕 Sebastian Wei
嗩吶 (客座) Suona (guest):黃博裕 Po Yu Huang
.特別感謝武雄老師 Bu-hiông 提供台語歌詞之填詞與唱法指導。
.特別感謝氫酸鉀 KCN 繪製專輯封面及團徽。
.特別感謝美術編輯總監 Hollowcorpse。
.追蹤我們的最新消息 / Stay up to date on Crescent Lament
Facebook - https://www.facebook.com/crescentlament
Website - https://crescentlament.wixsite.com/home
through the night空耳 在 Chet Lam 林一峰 Facebook 的最佳貼文
One Song a Day - Back to Prague / 重回布拉格. Translation below, song link at the bottom
•
•
Back to Prague
(Chet Lam)
•
Back to Prague, the ancient city hadn’t changed
Walked past the busy cafes
I thought I saw your back
But I knew it wasn’t you
Was I trying too hard to remember some stories
Or trying even harder to let go of someone
I could not enjoy the city with this regret inside me
•
I might cry for you
But the urge was too silly
With the night train leaving
I would forget all the details
I would just remember the best things
You would never grow old in my heart
Though the weather was still gloomy
I could still embrace the road
•
Better let go of the things you don’t have control of
Though I was too late
After we parted, your sigh still rang in my heart
•
You might have cried for me
But this wish of mine is too silly
When the night plane flying over the fields
Who are you still thinking of
We might as well never meet again
But will you even care
For me, I’d better remember all these with a smile
As you have made my life colorful again
At least the sky is clear enough
Where’s next, who knows
•
這些年來不斷聽到,有人因為這首歌而去捷克的布拉格。在捨得與捨不得之間,再見的渴望與不會再見的決定之間,時間就過了,我們也錯過了很多「現在」;一路拉鋸,一路尋找,迷失在自己問的問題裡面,但是,原來,答案早就出現在這首歌的最後一句。
•
重回布拉格
(曲詞:林一峰)
•
重回布拉格 沒有變的古城
經過繁忙咖啡店 像看到你背影
但我很清醒
為了想起當天某些事
還是設法放棄當天某人
心裡尚有遺憾未免難盡興
•
我可有為你哭 但這衝動太可笑
隨著夜行列車遠離 已忘掉細節的分秒
我只記著最好 在我心內你永不老
縱使天氣未轉好 尚有公路我可擁抱
•
沒法掌握得到的事
還是說句再見 偏偏太遲
失散後你的歎息
言猶在耳
•
我可有為你哭 但這衝動太可笑
隨著夜行列車遠離 已忘掉細節的分秒
我只記著最好 在我心內你永不老
縱使天氣未轉好 尚有公路我可擁抱
•
你可會為我哭 但這奢望太可笑
越過麥田夜空飛行中
還惦記誰的心跳
再不見面也好 但這心事你可知道
我應該笑著回憶 你讓這生命再不枯燥
至少天氣還算好 下一站永不知道
•
#一日一首林一歌 #林一峰 #chetlam #重回布拉格
•
https://music.apple.com/us/album/%E9%87%8D%E5%9B%9E%E5%B8%83%E6%8B%89%E6%A0%BC/570433231?i=570433419
through the night空耳 在 ROOFTOPMOB Youtube 的最佳貼文
ROOFTOPMOB -【Pull Up】(Official Audio)
-
ROOFTOPMOB首張團體完整專輯【REEF】Officially Out Now !!
Available on iTunes, Apple Music : https://music.apple.com/tw/album/reef/1544228717?l=en
Listen on Spotify : https://open.spotify.com/track/2X2eznlgEPuz7UNN0hJcQh
KKBOX : https://kkbox.fm/dshu2s?utm_source=share&utm_medium=song&utm_campaign=RooftopMob+-+PULL+UP
|
Presented by | ROOFTOPMOB
Artist | Zashō / LICKONE / Lil $tummy
Beat Arranger | Andre.On.Beat.
Composer & Lyricist | Zashō / LICKONE / Lil $tummy
Producer | Zashō / LICKONE / Lil $tummy / Zac Rao
Recording x Mixing | Zac Rao
Mastering | Zac Rao
Mastering Studio | 金剛門大樹林工作室
Photographer | Kenalwayscan
Album Art Designer | LICKONE
;
[ROOFTOPMOB]
Instagram : https://www.instagram.com/rooftopmob_official/
Soundcloud : https://soundcloud.com/rooftopmob
StreetVoice : https://streetvoice.com/Rooftopmob/
[Follow Members]
Zashō : https://www.instagram.com/rooftopmob_zasho/
LICKONE : https://www.instagram.com/rooftopmob_lickone/
Lil $tummy : https://www.instagram.com/rooftopmob_lilstummy/
Zac Rao : https://www.instagram.com/rooftopmob_zac_rao/
-
Copyrights 2020 ⓒ ROOFTOPMOB. All Rights Reserved
/
Lyrics:
[Chorus: Lil $tummy, Zashō]
Pull up pull up
關在錄音室裡直到太陽
Come up come up
前往下個地方I’ll be like
Go on, go on
讓我帶你一起體驗那些
Everything that all I been through
Pull up pull up
關在錄音室裡直到太陽
Come up come up
前往下個地方I’ll be like
Go on, go on
讓我帶你一起體驗那些
Everything that all I been through
[Verse 1: Zashō]
Been around the world when I met you
Said you love the way I do my gestures
那使我不會 被絢爛的事物 給迷惑
像飛蛾總撲向火
Cus I know 有人 能夠 懂我
拋售出的自我
其實和別人有一點不同
Oh 那就夠了 我想那就夠了
誇張的事實那總是無所不在
後悔莫及的也大有人在
在深藍色的夜晚來臨
我們親暱的
來了場對話 與你聊聊我自己
銀河系的空隙裡
穿梭著數以萬計的行星
而我會在這裡就靜靜的等
只為了分享給你沿途的moment
[Verse 2: LICKONE]
Me and my dawg keep making hits,
shawty, she said she mad.
I stay in studio for whole night,
she said come home to bed.
Don’t want to feel so guilty,
try to fix that, I’m not her pet.
We got to pursued for the bigger picture
to show them I can.
I say hold on hold on
Try to pull up all the way
I will go on go on
Try not to make a same mistake
She said come on come on
hit a blunt and make a change
I will do it all the best that I can.
[Verse 3: Lil $tummy]
帶你穿過那些風浪帶你穿過那些雨
從你耳朵一路沿著音樂走到你心底
像我寫的不為別人而是為了我自己
I'll be focus on my mind 不需要跟別人比
黎明前的夜晚 看不到光
我能理解那種感覺 也受過傷
或許也會有人等我他在下個地方
努力不讓自己失望不管變成什麼模樣
變成什麼模樣 是否又在逞強
我有我的理由他有他的說法
只想參與你的未來不管過往
I will keep go on, I will never hold up
Get it together 他叫我get it together
我說我應該怎麼做他說你坐下首先呢
應該還記得那些不該被放棄的
保持傳遞的精神我點燃了lighter
[Chorus: Lil $tummy, Zashō]
Pull up pull up
關在錄音室裡直到太陽
Come up come up
前往下個地方I’ll be like
Go on, go on
讓我帶你一起體驗那些
Everything that all I been through
Pull up pull up
關在錄音室裡直到太陽
Come up come up
前往下個地方I’ll be like
Go on, go on
讓我帶你一起體驗那些
Everything that all I been through
through the night空耳 在 Crescent Lament Youtube 的最佳貼文
◆【噤夢】數位專輯搶先聽:https://reurl.cc/a5V5qX
◆ 博客來實體專輯:https://reurl.cc/R1x2m6
◆ Listen to the album here: https://reurl.cc/a5V5qX
台灣民謠金屬樂團 Crescent Lament 恆月三途,於2020年底推出第三張專輯 —【噤夢 Land of Lost Voices】。【噤夢】以終戰後國民政府來台前期的台灣社會為背景,除了在音樂上融入更豐富的民俗樂器,也將上張專輯【花殤 Elegy for the Blossoms】的主角阿香再度帶入歌曲中,藉著藝妲阿香與戀人明風兩人未完的緣分,娓娓道出歷史洪流中台灣人民遭遇的悲傷故事。
首支MV —「孤燈微微 By the Lone Light」,從阿香及明風的視角出發,描述二二八事件發生後,無數台灣人面臨的生離死別。
--- 專輯歌詞本節錄 ---
……如同那年代無數台灣有志青年,受過現代教育的明風,對台灣的未來懷抱無比熱忱。1947年3月8日,即將出門的明風說道:「聽講基隆港咧欲出代誌矣,為著妳佮囡仔的未來,我愛去看覓(聽説基隆港快要出事了,為了妳跟孩子的將來,我必須去看看)。」接著他擁著阿香,繼續說:「我下暗就會轉來。若是趕袂轉來,我會先去社寮島的阿兄兜蹛一暝(我傍晚就會回家。倘若趕不回來,我會先去社寮島的大哥家住一晚)。」
然而,明風再也沒有回來。隔日,阿香從鄰居口中得知,中國來的援軍已從基隆港登陸,船還沒靠岸就架起機槍掃射民眾,岸上軍隊也沿街瘋狂開槍;成群學生被軍隊割掉耳鼻及生殖器後,用刺刀戳死;其餘沒死的市民被軍隊抓起來,三、五人一組遭鐵線刺穿手掌足踝,串成一排排帶到港邊,朝頭上開一槍後踢到海裡。幾天後,浮起的屍體漂滿基隆港,隨著浪一波波打回岸邊。阿香經不起如此巨大打擊,終日以淚洗面。
明風的屍體從來沒被找到。接下來兩個月,國民政府在全台進行血腥鎮壓及恐怖清鄉,約兩萬名民眾遭軍隊屠殺,青壯世代傷亡猶重;而醫師、律師、教授、議員等台灣菁英,更遭大規模處決,整個世代的台灣人被集體消音……
--- 專輯歌詞本節錄 ---
噤聲的人,無聲的夢。
每個殷切期盼的背後,往往都是永盼不到一面的魂斷夢空。
紀念那些為了成就心中的台灣夢,而被噤聲的台灣人。
Crescent Lament第三張專輯 —【噤夢】,2020年12月11日,正式發行。
----------------------------------------------------------------------------------------------------
* Turn on the caption to activate the English subtitle of this video.*
Crescent Lament’s third album "Land of Lost Voices" is released on December 11, 2020. A sequel to our second album, the story continues from where "Elegy for the Blossoms" left off: the unfinished romance between A-hiong and her lover, Bîng-hong. They once believed that they would not see each other again, but fate has brought them back together. They would go through the collapse of Taiwanese society in the post-WWII era, experience horrifying days that were even more miserable than wartime, and finally witness the destined tragedy of the 228 Incident.
The current music video “By the Lone Light” recounts the bereavement that A-hiong suffered, after realizing Bîng-hong has died from the indiscriminate massacre in March 1947.
(Excerpt from the lyrics booklet)…… Like all young Taiwanese of that era, Bîng-hong, who had received modern education, was passionate about Taiwan’s future. “I heard something happened at Keelung harbor, I need to check it for you and our kid,” Bîng-hong told A-hiong before he headed out on 8 March 1947. “I’ll be back in the evening—if I don’t return before nightfall, I’ll spend the night at my brother’s home at Sia Liao Island,” he said, giving A-hiong a hug as he left.
Bîng-hong never came home. The next day, A-hiong heard from neighbors that Chinese troops landed in Keelung the day before, and started shooting people with machine guns even before the vessels docked. Troops on land also shot people indiscriminately on the streets. Groups of students had their noses, ears, and genitals cut off, before being stabbed with bayonets. Those who survived were arrested by soldiers, and strung up with barbed wire through their palms and ankles. Then, they were shot in the back of their heads, and kicked into the harbor. Days later, innumerable floating bodies blocked the harbor, and piled up on the shore. A-hiong could not take it anymore, and was in tears all day.
Bîng-hong’s body was never found. In the following two months, the KMT government violently cracked down on uprisings, and purged rebels across Taiwan. Around 20,000 civilians were murdered by the troops, most of whom belonged to the young generation. Doctors, lawyers, professors, and councilors were executed in large numbers, and an entire generation was muted……(Excerpt from the lyrics booklet)
In memory of what happened in 1947, Taiwan.
Crescent Lament - Land of Lost Voices.
【孤燈微微 / By the Lone Light】
.導演/Director:林峻 Chun Lin
.演員/Actress & actor:黃惟, 徐肇勵
.詞/Lyrics:周慕姿 Muer Chou
.曲/Music:周岳弘 Komet Chou
.英譯/English translation:Happy Metal Guy, 賴昱伸 lok-sin LOA
.英文校正/English revision & proofread:Happy Metal Guy
.收錄專輯/Album:噤夢 Land of Lost Voices (2020)
.專輯製作人/Producer:
劉允墨 Jesse Black Liu & Crescent Lament 恆月三途
.專輯錄音/Recorded by:
劉允墨 Jesse Black Liu - 黑頻工作室 Black Frequency Studio
海波浪製作 Wave Productions
.音軌剪輯/Editing by:
劉允墨 Jesse Black Liu - 黑頻工作室 Black Frequency Studio
Joakim Dahlström - The Sweetspot Studio(Sweden)
.專輯混音/Mixed by:
Rickard Bengtsson - The Sweetspot Studio(Sweden)
Assisted by Joakim Dahlström
.母帶後期處理/Mastered by:
Mika Jussila - Finnvox Studios(Finland)
.Crescent Lament 恆月三途:
主唱 Soprano:周慕姿 Muer Chou
鼓 Drums:周岳弘 Komet Chou
貝斯 Bass:許至維 Wick Hsu
吉他 Guitars:邱振華 Wat Chiu
二胡 Erhu:Jedi Yeh
鍵盤 Synths & Piano:魏大昕 Sebastian Wei
嗩吶 (客座) Suona (guest):黃博裕 Po Yu Huang
.特別感謝武雄老師 Bu-hiông 提供台語歌詞之填詞與唱法指導 。
.特別感謝氫酸鉀 KCN 繪製專輯封面及團徽。
.特別感謝美術編輯總監 Hollowcorpse。
.追蹤我們的最新消息 / Stay up to date on Crescent Lament
Facebook - https://www.facebook.com/crescentlament
Website - https://crescentlament.wixsite.com/home
through the night空耳 在 CH Music Channel Youtube 的最佳貼文
《SPARK-AGAIN》
悲しみの向こう側 / Kanashimi no Mukougawa / 在悲傷的另一端等著你 / On the other side of Sorrow
作詞 / Lyricist:aimerrhythm・矢田亨
作曲 / Composer:矢田亨
編曲 / Arranger:玉井健二、百田留衣
歌 / Singer:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation: CH(CH Music Channel)
背景 / Background - 光の奥に - 前田ミック:
https://www.pixiv.net/artworks/78163471
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4910535
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
曇った窓の向こう側 今はきっと晴れてるけど
僕の心の中からは 消えやしない 笑顔
鮮やかな思い出はいつも あたたかくて
照れくさい言葉も 目を見て言えた
ただ会いたくて 声も出せずに
振り向いてみても 遠く届かない
過ぎ去ってく 夕日のように
二人歩く あの帰り道も
思ったより味気ないもんだね
この歌はきっと 空へ舞い上がる
あなたにも届くかな?
ほら まだここで色あせずに 信じてるんだ
悲しみの向こう側へ
雨上がりの街並みは 無邪気なほどきらめくけど
照らし出されたその先に こぼれ落ちた 涙
まだ誰も知らない約束 あたたかくて
間違いだとしても 捨てずにいるよ
カタチすらない 夢は消えない
叶わなくていい 願いもあるよって
繰り返し 言い聞かせて
ついた嘘も 塗りつぶせたから
心配などいらないと笑って
この声はきっと 夜空に舞い散る
あなたまで届くかな?
ねえ 今もまだそこにいると 信じてるんだ
悲しみの向こう側へ
あやふやな言葉達が いまもまだ凍えている
曖昧なあなたの笑顔が 刻むこの時を焦がす
振り向いてみても 遠く届かない
過ぎ去ってく 足早に
二人歩く あの帰り道も
思ったより味気ないもんだね
この歌はきっと 空へ舞い上がる
あなたにも届くかな?
ほら まだここで色あせずに 信じてるんだ
悲しみの向こう側へ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
雖然現在一定已經放晴了,卻向著結露的窗外那端望去
在我的心中,仍存著永不逝去的笑顏
腦海中鮮明憶見的無數過往,總是溫暖我心
也曾能注視著你,說出臉紅害臊的話語
現在僅是渴望能與你相遇,卻早已無法吐露任何心聲
即便再如何回首往昔,也無法望見抵至遠方的種種
漸漸遠行而去,猶如沉入地平線的夕日般
二人曾一同走過的、那段返家的路途
如今卻比回憶中還要更加平淡無味
只願這首歌能夠,高聲響徹這片遼闊雲霄
一定能傳達至遠方的你對吧?
看呀,我仍在這裡,毫無褪色地堅信著——
在這種種悲傷的另一端,等著
雨後天晴的城鎮,正天真稚氣地閃爍著光輝
陽光映照出的倒影,卻是泛出落下的點點淚滴
即便是仍未實現的承諾,也令我倍感和煦暖意
哪怕早已犯下太多過錯,也不會捨棄我而伴在身邊
即使不具形體,其所孕育出的夢想也不會就此消逝
「世上也有著不必去實現的願望。」
你在我耳邊輕聲反覆地說著
「之前騙你的承諾,就將它們全數塗抹捨棄吧,沒關係的。」
你如此笑著,對我說不用擔心
只願我的聲音能夠,在這片夜空中飛舞散落
聲音一定能夠飄落至你的身邊吧?
聽我說,我仍堅信著,你就在那等著我——
在這種種悲傷的另一端,等著
不直率的話語,現在仍難以說出口
你曾銘記我心的笑顏,此時卻逐漸朦朧不清,使得我焦灼難安
即便再如何回首往昔,也無法望見抵至遠方的種種
僅是一瞬間,你便自我眼前消失、遠行而去
二人曾共同留下影跡的、那段返家的路途
如今卻比回憶中還要更加平淡孤寂
只願這首歌能夠,高聲響徹這片遼闊雲霄
而身處遠方的你,也一定能聽見對吧?
看呀,我仍在這裡,毫無褪色地堅信著——
在這種種悲傷的另一端,等著你
英文歌詞 / English Lyrics :
The sky must be cleared after rain, yet I still look towards the other side of the dew-dropped window.
There's a smile that would never fade away deep in my heart.
The vivid memories I can recall make me warm.
I can watch you and say something that makes you shy.
I just want to meet you, yet I can't make any voice.
However I turn and look back, I just can't reach the faraway past.
Fading away, as if the setting sun.
The road back home we two once walked together,
feels more lonesome and monotonous than usual.
This song will definitely soar through this sky.
It can be conveyed to you, right?
See, I'm still here believing you without fading any color.
On the other side of sorrow, I'll wait for you.
The town after rain is naively sparkling brilliance.
The reflection of those lights is overflowing tears.
The promise nobody knows makes me warm.
Even if it's wrong, I won't throw it away.
Even it has no shape, this dream won't just fade away.
"There're dreams that don't need to be fulfilled."
You keep telling me this repeatedly.
"Just paint those lies we make up black and discard them."
You keep telling me there's nothing to worry about, smilingly.
This voice will definitely flutter down through the night sky,
It will flutter down and reach you, right?
Hey, I'm still believing that you're at that place,
on the other side of sorrow, waiting for me.
Ambiguous words are still making me frozen.
Your smile once engraved in my heart is becoming vague, making me anxious.
However I turn and look back, I just can't reach the faraway past.
Fading away at a quickened pace.
The road back home we two once walked together,
feels more lonesome and monotonous than usual.
This song will definitely soar through this sky.
It can be conveyed to you, right?
See, I'm still here believing you without fading any color.
On the other side of sorrow, I'll wait for you.
through the night空耳 在 IU “Through the night” 空耳[腳麻哩被K] - YouTube 的推薦與評價
如果你喜歡這個影片的話請幫我按個喜歡並分享出去,想持續追蹤的話可以按訂閱哦~開啟 就可以收到最新的發片通知:)fb粉 ... ... <看更多>
through the night空耳 在 IU(아이유) _ Through the Night 夜信 (밤편지)|空耳歌詞lyrics ... 的推薦與評價
謝謝收看也記得去看官方mv唷https://youtu.be/BzYnNdJhZQw想要哪首歌的 空耳 也歡迎留言告訴我唷一起來學唱韓文歌吧(๑ • ‿ • ๑ )#IU! ... <看更多>
through the night空耳 在 [閒聊] YOASOBI / Into The Night (夜に駆ける) - 看板C_Chat 的推薦與評價